| ترجمات إضافية |
| draw vi | (select [sth] by lots) | يسحب قرعة، يُجري سحب قرعة |
| | We will draw from a hat to see who goes on which team. |
| | سنجري سحب قرعة من قبعة لنرى توزيع اللاعبين على الفريقين. |
| draw [sth]⇒ vtr | (select [sth]) | يسحب شيئًا |
| | Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. |
| | لنسحب العيدان لنرى من يذهب. صاحب العود الأطول يفوز. |
| draw n | (drawing of lots) | سحب قرعة |
| | A draw was used to create four teams. |
| | She won the draw for the blueberry pie. |
| | أجري سحب قرعة لإنشاء 4 فرق. // فازت في سحب القرعة وحصلت على الفطيرة. |
| draw n | (power to attract) | جاذبية |
| | The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. |
| draw n | (smoking: inhalation) | نشقة |
| | A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. |
| draw n | (removal of a gun) | سحْب المسدس |
| | The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. |
| draw n | (pull) | سحب بالقرعة |
| | His draw of a four from the hat put him on team four. |
| draw n | US (gully) | أخدود |
| | The horsemen are waiting in the draw behind that hill. |
| draw n | (American football) (حركة في كرة القدم الأميركية) | - |
| | The quarterback called for a draw, and ran to his left. |
| draw⇒ vi | (sketch) | يرسم |
| | She likes to spend her time drawing. |
| draw vi | (approach) | يقترب |
| | As he drew close to home, he heard the sound of the fire. |
| | سمع صوت الحريق عندما اقترب من البيت. |
| draw vi | (take out a weapon) | يسحب المسدس |
| | The cowboy drew quickly. |
| draw vi | (tea: brew) | ينتقع |
| | Leave the tea alone! Just let it draw. |
| draw [sth]⇒ vtr | (pull [sth] behind) | يجر، يسحب |
| | The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. |
| draw [sth] vtr | (extract [sth]) | يستخرج، يسحب |
| | Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. |
| draw [sth] vtr | (curtain, drapes: pull shut) | يسحب |
| | Each night they draw the curtains. |
| draw [sth] vtr | (withdraw money) (مالًا) | يسحب |
| | He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| draw [sth] vtr | (earn [sth]) | يكسب، يتقاضى |
| | He draws a large salary. |
| draw [sth] vtr | (formulate [sth]) | يستخلص، يستنتج |
| | You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. |
| draw [sth] vtr | (cards: take out) (ورقة لعب) | يسحب |
| | She drew a card from the top of the deck. |
| draw [sth] vtr | (contract, wrinkle [sth]) | يعقد |
| | She drew her brow in deep thought. |
| | عقدت حاجبيها وهي تفكر مليًّا. |
| draw [sth] vtr | (bow: bend to shoot arrow) | يشد وتر القوس |
| | The archer draws his bow, and then releases the arrow. |
| draw [sth] vtr | (tea: brew) | ينقع |
| | She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| draw [sth] vtr | (bow: pull across strings) | يمرر |
| | Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (take, obtain [sth]) | يستمد |
| | He draws inspiration from his past. |
| | يستمد الوحي من ماضيه. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (extract from) | يستخرج شيئًا من شيء، يسحب شيئًا من شيء |
| | Martha drew water from the well. |
| draw from [sth] vtr phrasal insep | (takes, gets ideas from) | يستمدّ من شيء |
| | This biography draws from a wealth of historical texts. |
أفعال مركّبيّة
|
| draw ahead vi phrasal | (gradually pass [sb/sth]) (تدريجيًّا على شخص أو شيء) | يتقدَّم |
| draw ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (gradually pass [sb/sth]) (تدريجيًّا) | يتقدَّم على شخص/شيء |
| draw ahead vi phrasal | (naval: of the wind) (في البحرية: ريح) | يهبّ إلى الأمام |
| draw away vi phrasal | (retreat, move back) | ينسحب، يتراجع |
| draw back vi phrasal | (flinch) | يجفل، يرجع إلى الوراء، يرتدّ إلى الوراء |
| ملاحظة: The single-word form is used when the term is a noun |
| | She drew back sharply when the dog barked at her. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (military: reduce number of troops) | يخفض عديد شيء |
| | The army will gradually draw down the troops in the war-torn region this year. |
| | سيخفض الجيش هذه السنة عديد جنوده في المنطقة التي تشهد حربًا. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (deplete: supplies) | يستنزف، يستنفد |
| draw in vi phrasal | UK (night: get darker earlier) | يزداد طوله |
| | (بليغ عادةً) | يطول |
| | Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire. |
| draw on [sth] vtr phrasal insep | (resources: use) | يستخدم شيئًا، يستعين بشيء، يستفيد من شيء |
| | Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project. |
| draw on [sb] vtr phrasal insep | (use [sb]'s contribution) | يستعين بشخص |
| | Ruby lives alone, so she draws on her neighbours for help. |
draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (prolong) | يطيل، يمد |
| | I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible. |
draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (elicit) | يستنبط، يسحب |
| | The psychiatrist drew out her long-buried secrets. |
draw [sb] out,
draw out [sb] vtr phrasal sep | (incite to talk) | يحثّ شخصًا على الكلام |
| | | يسحب من شخص تعليقًا |
| | The interviewer attempted to draw the MP out on the subject of the transport strike. |
draw [sb/sth] out,
draw out [sb/sth] vtr phrasal sep | (lure, esp. out of hiding) | يُخرج شخصًا/شيئًا |
| | The pest control technician used smoke to draw out the wasps. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (draft, plan out) | يصوغ، يحرّر |
| | It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull forward) | يسحب شيئًا |
| | Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull upwards) | يرفع شيئًا |
| | She drew her knees up to her chest and lay there in a foetal position. |
| draw up vi phrasal | (car: arrive, stop) | يتوقف، يصل |
| | Two cars drew up outside the house. |
| draw up vi phrasal | (arrive: by car) | يصل |
| | They drew up at the premiere in a stretch limousine. |
| draw upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (use as source or resource) | يستخدم شيئًا، يستعين بشيء/بشخص |
| | | ينهل من شيء، يستقي من شيء |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |
صيغ مركبة:
|
| beat [sb] to the draw v expr | figurative (be faster than [sb]) | يسبق شخصًا |
| draw a blank v expr | figurative (be unable to recall [sth]) | لا يتذكّر |
| | I struggled to remember the title of the book but drew a blank. |
| draw a blank v expr | figurative (fail to elicit [sth]) | لا ينجح |
| | Jenna's search for information about her birth parents drew a blank. |
draw a check (US),
draw a cheque (UK) v expr | (write a bank order) | يحرّر شيكًا |
| | Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day. |
| draw a conclusion v expr | (deduce, conclude [sth]) | يستنتج، يتوصل إلى استنتاج |
| | The sample was too small for the researchers to draw a conclusion with any certainty. |
| draw a crowd v expr | (attract people's attention) | يسترعي انتباه الناس |
| | That band always draws a crowd. |
| draw a diagram v expr | (represent [sth] schematically) | يرسم مخططًا |
| | He drew a diagram of how he wanted his new kitchen to be laid out. |
| draw a gun on [sb] v expr | (aim a firearm at) | يستل سلاحه ويصوّب على |
| | To stop the robber, the policewoman drew a gun on him and ordered him to lie on the ground. |
| draw a line in the sand v expr | figurative (set an acceptable limit, boundary) (مجازي) | يرسم خطًّا لا يسمح بتجاوزه، يضع حدودًا |
| draw a parallel between [sth] and [sth] v expr | (identify as being similar) | يحدد وجه الشبه بين شيء وشيء |
| | We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament. |
| draw a pay check v expr | US (be employed) | يعمل، يتسلم وظيفة |
| | I've lived here ever since I first drew a pay check. |
| draw a pay check from [sb] v expr | US (work for [sb]) | يشتغل لشخص |
| draw a picture v expr | (represent [sth] visually) | يرسم صورة |
| | I couldn't describe the crash in words so I drew a picture of it for the police. |
| draw a picture v expr | figurative (describe in detail) | يصف، يصوّر |
| | The novel draws a picture of life in Depression-era America. |
| draw a veil over [sth] v expr | (subject: not discuss) | يحجب شيئًا |
draw [sth] apart,
draw apart [sth] vtr + adv | (separate) | يفصل بين شيئين |
| | You have to draw apart the halves of the avocado before you can scoop out the pulp. |
| draw apart vi + adv | (move in opposite directions) | ينفصل |
| draw [sb] aside vtr + adv | (speak privately to) | يأخذ شخصًا جانبًا |
| | After the meeting, the chairman drew me aside to ask if I would be interested in joining the committee. |
| draw attention vtr + n | (be very noticeable) | يلفت النظر |
| | Garish clothing draws attention. |
| draw attention to [sth] v expr | (make [sth] noticeable) | يلفت النظر إلى شيء |
| | Bold text is used to draw attention to certain words. |
draw [sb]'s attention,
draw the attention of [sb] v expr | (attract, interest) | يجذب اهتمام شخص |
| | The street entertainer drew the attention of a large crowd. |
| draw away from [sth/sb] v expr | (retreat from [sth], [sb]) | ينسحب من شيء، يتراجع عن شيء |
| | | يبتعد عن شيء/شخص |
| draw [sb] away from [sth] v expr | (cause to leave) | يُبعد شخصًا عن شيء |
| | What drew you away from your hometown? |
| draw back from [sth/sb] v expr | (retreat) | يتراجع، ينسحب، يتقهقر |
| | He ordered his troops to draw back from the border. |
| draw [sth] back vtr + prep | (pull away, apart) | يسحب، يفتح |
| | When I drew back the curtains, sunlight flooded in. |
| draw blood vtr + n | (make blood flow) | يُدمي، يجرح |
| | The swordsman's thrust drew blood. |
| draw criticism vtr + n | (attract disapproval) | يُنتقد |
| | The politician drew criticism for his controversial speech. |
| draw curtain | (theater) | ستارة مسرح |
| draw first blood v expr | (injure opponent first) | يحقّق أول إصابة |
| | Charles drew first blood in the swordfight. |
| draw first blood v expr | figurative (win first attack) | يسجّل أول تقدّم |
| | Julia drew first blood in the debate with the government minister. |
draw [sth] forth,
draw forth [sth] vtr + adv | (bring out, elicit) | يُظهر شيئًا، يجعل شيئًا يتجلى |
| | | يستحوذ شيئًا |
| draw heavily on [sth] v expr | (make great use of) | ينتفع كثيراً من |
| | The apprentice draws heavily on the works of the grand masters for inspiration. |
draw [sb] in,
draw in [sb] vtr + adv | (interest, captivate) | يلفت أنظار شخص |
| | We need a beautiful sign for our shop to draw customers in. |
draw [sth] in,
draw in [sth] vtr + adv | (inhale: smoke, breath) | يسحب، يتنشق |
| | He would often cough after drawing in a breath of smoke. |
| draw in vi + adv | (move closer) | يقترب |
| | As he drew in closer, John could see more and more detail. |
draw in your horns,
pull in your horns v expr | figurative (become less belligerent) | يضبط نفسه ويمتنع عن التقاتل |
| draw [sb] into [sth] vtr + prep | (involve [sb] in [sth]) | يُدخل شخصًا في شيء، يورّط شخصًا في شيء |
| | Don't draw me into your problems! |
| draw lots vtr + npl | (decide by lottery) | يسحب قرعة |
| | They drew lots to see who would go first. |
| draw near vi + adv | figurative (be imminent) | يقترب، يدنو |
| | New Year's Day is drawing near. |
| draw near vi + adv | (approach) | يقترب |
| | As we drew near, the air became thick with smoke. |
| draw near [sth] vi + prep | (approach) | يقترب من شيء، يدنو من شيء |
| | As we drew near the gates, they opened automatically. |
draw off [sth],
draw [sth] off vtr + adv | (liquid: remove by draining) | يسحب |
| | The doctor had to use a large needle to draw off the liquid in my swollen knee. |
| draw [sb] off vtr + adv | ([sb]: induce to leave) (يجعله يغادر) | يسحب شخصًا |
| draw [sth] off vtr + adv | ([sth]: remove by pulling) | يسحب شيئًا |
draw on [sth],
draw [sth] on vtr + adv | (clothing: put on) | يلبس، يرتدي |
| | He quickly drew on his trousers and ran out the door. |
| draw [sb] over vtr + adv | (beckon) | يلوّح إلى شخص |
| draw poker n | (card game: five-card poker) | لعبة "درو بوكر" |
draw the curtain on [sth],
draw the curtain over [sth] v expr | figurative (bring to an end) (مجازي: يُنهيه) | يُسدل الستار على شيء |
| draw the line v expr | figurative, informal (set a limit or restriction) (مجازي) | يضع الخط الأحمر |
| | If we allow some people to do this, then where do we draw the line? |
draw the line at [sth],
draw the line at doing [sth] v expr | figurative, informal (set a limit or restriction) | لا يسمح لنفسه بشيء |
| | I went out for a few beers, but I drew the line at doing shots. |
| draw the short straw v expr | (stuck with an unwanted task, fate) | يُختار لفعل الأمر الكريه |
| | | تقع عليه القرعة لفعل ما لا يريد أحد فعله |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | يشارف على النهاية |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| draw [sth] to a close v expr | (bring to an end) | يُنهي |
| | After an hour on the phone, she drew the conversation to a close. |
| draw together vi + adv | (form a huddle or group) | يجتمع، يلتزّ، يلتمّ |
| | Penguins sometimes draw together to share body warmth. |
| draw together vtr + adv | (unite) | يوحّد، يجمع، يقرّب |
| draw up a formal document v expr | (write official paper) | يعدّ وثيقة رسميّة |
| | The lawyers are drawing up a formal document detailing my divorce settlement. |
| draw up a plan vi | (devise a way to proceed) | يرسم خطة |
| draw your gun v expr | (pull out a firearm) | يُشهِر مسدّسه |
| | The insistent sound of the snake's rattle caused him to draw his gun as a precaution. |
| draw your pay v expr | (receive wage) | يقبض راتبه |
| | The workers drew their pay at the end of each week. |
| draw your sword v expr | (pull out blade) | يشهر سيفه |
| | When the soldier heard the insult, he drew his sword. |
| draw yourself up v expr | (assume an erect posture) | يقف بشكل منتصب |
| the luck of the draw n | (chance) | ضربة حظ |
| | There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw. |
| prize draw n | UK (raffle in which [sth] is won) | سحب يانصيب، سحب على جوائز |
| quick on the draw adj | (quick to draw firearm) | سريع في شهر سلاحه |
| | Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. |
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj | figurative, informal (quick to act or react) | صاحب رد فعل سريع |